泰文字母如何围绕辅音排列
泰语元音不一定写在辅音后面,也可能出现在前方、上方、下方,或同时位于两侧,声调符号还会继续叠在上方。输入时应按照字符在文字中的排列顺序,而不是发音顺序。下面列出几个实际例子及其 Kedmanee 按键:
- ไก่ (鸡,kai)虽然发音时先听到辅音 k,但书写与输入都以元音 ไ 开头;声调符号 ่ 写在 ก 上方。
w, d, j - ได้ (可以/已经,dai)同样是元音在辅音前、声调符号在辅音上方。
w, f, h - เป็น (是/成为,pen)依次输入前置元音 เ、辅音、辅音上方的元音符号,再输入尾辅音。
g, x, Shift+h, o - คุณ (您/你,khun——常用礼貌代词)这次元音位于辅音下方。
8, 6, Shift+i - เธอ (她/你(非正式),thoe)元音同时位于辅音两侧:เ 在前,อ 在后。
g, Shift+t, v - เมือง (城市,mueang)元音围绕同一辅音的前方、上方和后方排列,最后再接尾辅音。
g, comma, n, v, apostrophe - ที่ (地方/……的,thi——本站词表中的第一个词)声调符号叠在已经位于辅音上方的元音之上。
m, u, j
观察元音的组合过程
เมือง(“城市”,mueang)的元音分布在辅音的三侧。请按下面的步骤逐键查看。
准备:中间是一个空的辅音位置。
第 0 / 5 步
阅读时可以一眼识别整个字形组合,但打字时必须按字符的实际排列顺序逐个输入。因此,泰语盲打需要作为一项独立技能来练习。
泰语单词之间不加空格
泰语通常不在每个单词之间加空格;空格多用于分隔短语或分句。因此输入时不要在每个词尾习惯性地按空格键。本站句子练习的 650 个句子中,只有 9 个包含空格。
ฉันสบายดี ขอบคุณค่ะ (我很好,谢谢你)
当空格确实出现时,它标志着真正的中断——在这里,是在两个单独的子句之间,而不是在任一子句中的各个单词之间。