Cách viết tiếng Thái bao quanh phụ âm
Trong tiếng Thái, nguyên âm có thể nằm trước, trên, dưới hoặc ở cả hai phía của phụ âm; dấu thanh còn có thể xếp thêm ở phía trên. Khi gõ, hãy theo thứ tự các ký tự xuất hiện trong chữ viết, không theo thứ tự phát âm. Dưới đây là các ví dụ với đúng phím Kedmanee của trang này:
- ไก่ (gà, kai)Dù âm phụ âm k được phát trước, khi viết và gõ thì nguyên âm ไ đứng trước. Dấu thanh ่ nằm phía trên ก.
w, d, j - ได้ (có thể／đã, dai)Mẫu tương tự: nguyên âm trước phụ âm, dấu thanh ở trên.
w, f, h - เป็น (là／trở thành, pen)Gõ lần lượt nguyên âm đứng trước เ, phụ âm, dấu nguyên âm phía trên rồi đến phụ âm cuối.
g, x, Shift+h, o - คุณ (bạn／ông／bà, khun — đại từ lịch sự thông dụng)Lần này nguyên âm nằm dưới phụ âm.
8, 6, Shift+i - เธอ (cô ấy／bạn (thân mật), thoe)Nguyên âm bao quanh hai phía của phụ âm: เ ở trước và อ ở sau.
g, Shift+t, v - เมือง (thành phố, mueang)Trường hợp đầy đủ nhất: nguyên âm bao bọc trước, trên và sau cùng một phụ âm, sau đó là phụ âm đóng.
g, comma, n, v, apostrophe - ที่ (nơi／mà, thi — từ đầu tiên trong danh sách của trang này)Dấu thanh điệu xếp chồng lên trên một nguyên âm đã ở trên phụ âm.
m, u, j
Xem nguyên âm được ghép từng bước
Trong เมือง (“thành phố”, mueang), nguyên âm bao quanh ba phía của phụ âm. Hãy xem từng phím ở bên dưới.
Khi đọc, mắt có thể nhận ra cả cụm chữ cùng lúc; khi gõ, các ngón tay phải tạo từng ký tự theo đúng thứ tự viết. Vì vậy, kỹ năng gõ chạm tiếng Thái cần được luyện riêng với kỹ năng đọc.
Tiếng Thái không đặt dấu cách giữa các từ
Tiếng Thái thường không đặt dấu cách giữa từng từ; dấu cách chủ yếu phân tách cụm từ hoặc mệnh đề. Vì vậy, đừng nhấn phím cách theo thói quen sau mỗi từ. Trong 650 câu của bài luyện Câu, chỉ có 9 câu chứa dấu cách.
ฉันสบายดี ขอบคุณค่ะ (Tôi ổn, cảm ơn bạn)
Khi một khoảng trắng xuất hiện, nó đánh dấu sự ngắt quãng thực sự - ở đây, giữa hai mệnh đề riêng biệt, không phải giữa các từ riêng lẻ trong một mệnh đề.